En una Sociedad An\u00f3nima alemana (GmbH), los accionistas generalmente est\u00e1n protegidos de la responsabilidad personal en virtud de la ley. Sin embargo, existen ciertas situaciones en las que los accionistas pueden correr el riesgo de responsabilidad ilimitada hacia los acreedores de la empresa, conocida como \u201cinfiltraci\u00f3n del velo corporativo\u201d en los Estados Unidos. En una reciente decisi\u00f3n, el Tribunal Supremo Federal alem\u00e1n ha extendido este concepto a otro escenario. A la luz de esto, exploraremos los casos clave en los que los accionistas de una GmbH pueden ser considerados responsables de sus activos personales.<\/p>\n\n\n\n
IEn una sociedad limitada alemana (GmbH), la responsabilidad personal de los accionistas est\u00e1, en principio, excluida por ley. Sin embargo, en ciertos escenarios, los accionistas corren el riesgo de incurrir en responsabilidad ilimitada hacia los acreedores de la empresa, un concepto legal conocido en Estados Unidos como \u201cperforaci\u00f3n del velo societario\u201d. En una reciente decisi\u00f3n, el Tribunal Supremo Federal alem\u00e1n ha ampliado este concepto jur\u00eddico a otra constelaci\u00f3n. Por lo tanto, explicamos los casos m\u00e1s importantes en los que los accionistas de una GmbH est\u00e1n sujetos a responsabilidad con sus propios activos personales.<\/span><\/p>\n\n\n\n La forma jur\u00eddica alemana de una \u201eGesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung\u201c o, en resumen, \u201eGmbH\u201c es el equivalente a formas jur\u00eddicas extranjeras como la Sociedad An\u00f3nima (LLC) de Estados Unidos, la Sociedad Limitada (Ltd.) del Reino Unido, la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (SARL) francesa, la Sociedad de responsabilidad limitada (SRL) espa\u00f1ola o la Sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 (Sp.z.o.o.) polaca, para nombrar unos pocos.<\/p>\n\n\n\n En principio, la responsabilidad de los accionistas de una GmbH (o de su accionista \u00fanico) se limita al pago de la aportaci\u00f3n de capital acordada. Si las aportaciones de capital se han pagado \u00edntegramente (y no se han producido devoluciones a los accionistas en contravenci\u00f3n de las leyes aplicables), los acreedores de la empresa solo podr\u00e1n demandar a la propia entidad jur\u00eddica.<\/p>\n\n\n\n Sin embargo, este principio est\u00e1 sujeto a ciertas importantes excepciones en las que los accionistas pueden ser personalmente responsables ante los acreedores. Este concepto jur\u00eddico, que no es exclusivo de Alemania, se describe bastante bien en Estados Unidos como \u201cinfiltraci\u00f3n del velo corporativo\u201d. Adem\u00e1s, la responsabilidad limitada de los accionistas no se aplica con respecto a las reclamaciones internas de la empresa contra sus propios accionistas (cuya reclamaci\u00f3n puede ser ejecutada por los acreedores de la empresa, quienes a continuaci\u00f3n pueden proceder contra el accionista personalmente). A menudo, tales reclamaciones son presentadas por los administradores de insolvencia sobre el patrimonio de una GmbH en bancarrota.<\/p>\n\n\n\n El Tribunal Supremo Federal de Alemania (Bundesgerichtshof o BGH) decidi\u00f3 recientemente que los accionistas de una GmbH que decidan la reinversi\u00f3n (Einziehung) de las acciones de un socio en la empresa ser\u00e1n personalmente responsables del pago de la compensaci\u00f3n al socio que abandone la empresa si (y en la medida en que) la compensaci\u00f3n no pueda ser pagada a partir del capital distribuible o \u201clibre\u201d de la empresa. El Tribunal Supremo Federal cre\u00f3 as\u00ed una nueva situaci\u00f3n en la que es posible la responsabilidad personal de los accionistas de una GmbH.<\/p>\n\n\n\n La mencionada decisi\u00f3n nos obliga a explicar los casos m\u00e1s importantes en los que puede producirse una responsabilidad personal de los accionistas.<\/p>\n\n\n\n Primero explicaremos las constelaciones menos frecuentes en las que los accionistas son directamente responsables ante los acreedores de la empresa. A continuaci\u00f3n, describiremos los escenarios en los que la responsabilidad interna de los accionistas hacia la empresa puede llevar a que los acreedores se apoderen de dichos cr\u00e9ditos internos, y por tanto a una responsabilidad personal indirecta hacia terceros.<\/p>\n\n\n\n Los casos m\u00e1s importantes de responsabilidad directa potencial hacia los acreedores son los siguientes:<\/p>\n\n\n\n En un escenario en el que sea imposible evaluar si los activos pertenecen a un accionista o a la entidad jur\u00eddica en la que este tiene participaci\u00f3n, se impide al accionista remitir a los acreedores a que act\u00faen \u00fanicamente contra la empresa.<\/p>\n\n\n\n En el pasado, las situaciones en las que la capitalizaci\u00f3n de una empresa no coincid\u00eda adecuadamente con sus actividades comerciales eran a menudo utilizadas como ejemplo de cuando el velo corporativo pod\u00eda ser traspasado. Sin embargo, debido a cambios en la jurisprudencia, este tipo de responsabilidad directa es ahora menos com\u00fan. En cambio, estos casos suelen resolverse mediante una responsabilidad interna hacia la GmbH (consulte m\u00e1s abajo informaci\u00f3n sobre estos casos). Sin embargo, todav\u00eda se discute activamente la responsabilidad directa hacia terceros en situaciones en las que la relaci\u00f3n entre la empresa y sus accionistas est\u00e1 estructurada de tal manera que las consecuencias negativas de las actividades empresariales recaen necesariamente sobre la empresa. Es importante se\u00f1alar que este tipo de responsabilidad se limita a casos extremos.<\/p>\n\n\n\n Este elemento general tambi\u00e9n est\u00e1 reservado para casos extremos, por ejemplo cuando los accionistas cobran los cr\u00e9ditos de la empresa hasta que esta se vuelve insolvente. En la pr\u00e1ctica, esto rara vez es relevante.<\/p>\n\n\n\n Esta constelaci\u00f3n ya ha sido mencionada anteriormente. La responsabilidad directa y personal se aplica cuando los accionistas de una GmbH que deciden la compra de las acciones de un otro accionista de la empresa no garantizan que el pago de la compensaci\u00f3n al accionista que sale del grupo pueda ser realizado con el capital distribuible o \u201clibre\u201d de la empresa. La cuesti\u00f3n abierta en esta constelaci\u00f3n es si aquellos accionistas que no votaron a favor de la compra tambi\u00e9n est\u00e1n sujetos a esta responsabilidad personal. Una publicaci\u00f3n jur\u00eddica de los abogados de GLNS (v\u00e9ase Gubitz\/Nikoleyczik, NZG 2013, 727) abord\u00f3 recientemente esta cuesti\u00f3n. Opinamos en contra de la opini\u00f3n predominante en la literatura jur\u00eddica de que tal responsabilidad personal de los accionistas disidentes no ser\u00eda apropiada.<\/p>\n\n\n\n Una responsabilidad interna de los accionistas frente a la empresa (con la consiguiente posibilidad de que los acreedores de la empresa se apoderen de la correspondiente reclamaci\u00f3n de la empresa y procedan contra los accionistas en ese sentido) puede producirse en los siguientes escenarios:<\/p>\n\n\n\n La constituci\u00f3n de una GmbH no se produce durante la notariaci\u00f3n de la constituci\u00f3n, sino que se realiza mediante el registro en el registro mercantil. Antes de la inscripci\u00f3n, la empresa exist\u00eda como una empresa preinscrita. Los accionistas que fundaron la empresa son responsables de cualquier disminuci\u00f3n en el valor del capital social desde la fecha de la inscripci\u00f3n. Existen dos escenarios a considerar: cuando la empresa se registra con \u00e9xito y se convierte en una GmbH, y cuando la inscripci\u00f3n no tiene \u00e9xito. En el primer caso, los accionistas son responsables proporcionalmente de cualquier diferencia entre el capital declarado y el valor de los activos netos en el momento de la inscripci\u00f3n (conocido como responsabilidad por saldos negativos). En el segundo caso, cada fundador es personalmente responsable del importe total de las obligaciones contra\u00eddas por la empresa preinscrita (conocido como responsabilidad para cubrir p\u00e9rdidas).<\/p>\n\n\n\n Si la cantidad de la aportaci\u00f3n de capital de un accionista en el marco de la constituci\u00f3n o de una ampliaci\u00f3n de capital no puede obtenerse de un accionista (y tampoco puede ser compensada mediante la venta de las respectivas acciones a un tercero), entonces los dem\u00e1s accionistas est\u00e1n sujetos a una responsabilidad proporcional hacia la empresa por el importe pendiente. Por lo tanto, todos los accionistas deben tomar las medidas adecuadas para garantizar que los dem\u00e1s accionistas puedan pagar su aportaci\u00f3n y que de hecho lo hagan.<\/p>\n\n\n\n De acuerdo con la legislaci\u00f3n vigente, no est\u00e1 permitido que el capital declarado de una GmbH se devuelva a los accionistas. Si esta norma se viola y no se puede obtener el reembolso del accionista que la recibi\u00f3, los dem\u00e1s accionistas son responsables de una obligaci\u00f3n proporcional hacia la empresa para cubrir el importe pendiente. Por lo tanto, es importante que los accionistas supervisen constantemente el cumplimiento por parte de la empresa de las normas de mantenimiento del capital.<\/p>\n\n\n\n Este principio jur\u00eddico, conocido como \u201cExistenzvernichtungshaftung\u201d en alem\u00e1n, se basa en la jurisprudencia y se aplica a situaciones en las que un accionista da\u00f1a intencionalmente los activos de la empresa, lo que lleva a la insolvencia o a un empeoramiento de las dificultades financieras. Existen tres requisitos legales para que este principio se aplique: (i) la injerencia en los activos de la empresa debe causar insolvencia; (ii) el accionista debe violar intencionalmente sus obligaciones, como realizar retiros perjudiciales para uso personal; y (iii) debe haber una infracci\u00f3n de la normativa p\u00fablica, consistente en una conducta grave que tenga como objetivo perjudicar sistem\u00e1ticamente a la empresa y a sus acreedores. Es importante tener en cuenta que este principio se limita a casos extremos y que no existe ninguna exigencia legal para que una empresa est\u00e9 adecuadamente capitalizada en todas las circunstancias. Tambi\u00e9n cabe se\u00f1alar que simplemente no poder pagar las deudas cuando llega el momento no crea autom\u00e1ticamente responsabilidad personal. Sin embargo, estos casos extremos, que este principio busca abordar, ocasionalmente ocurren en la pr\u00e1ctica.<\/p>\n\n\n\n Los casos mencionados anteriormente demuestran que los accionistas de una GmbH no siempre est\u00e1n protegidos contra la responsabilidad personal e ilimitada. Es importante que los accionistas est\u00e9n al tanto de estas excepciones. Penetrar en el velo corporativo puede ser un m\u00e9todo crucial para proteger los derechos de los acreedores.<\/p>\n\n\n\n Exenci\u00f3n de responsabilidad<\/strong><\/p>\n\n\n\n Este art\u00edculo tiene car\u00e1cter informativo. Consulte a un abogado para obtener asesoramiento legal.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cuando una empresa incurre en deudas o se vuelve insolvente, a menudo se plantea la cuesti\u00f3n de qui\u00e9n es el responsable de pagarlas.<\/p>","protected":false},"template":"","faq_category":[12],"class_list":["post-5800","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq_category-start-a-company-in-germany"],"acf":[],"yoast_head":"\n1. Introducci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
2. Responsabilidad externa hacia terceros<\/h2>\n\n\n\n
a) Mezclamiento de los activos de la empresa y de los de sus accionistas<\/h3>\n\n\n\n
b) Subcapitalizaci\u00f3n sustancial y escenarios de \u201cCenicienta\u201d<\/h3>\n\n\n\n
c) Abuso de la forma jur\u00eddica y mala fe<\/h3>\n\n\n\n
d) Responsabilidad en relaci\u00f3n con la adquisici\u00f3n de acciones<\/h3>\n\n\n\n
3. Responsabilidad interna hacia la GmbH<\/h2>\n\n\n\n
a) Responsabilidad por saldos negativos\/responsabilidad para cubrir p\u00e9rdidas<\/h3>\n\n\n\n
b) Responsabilidad secundaria por el pago del capital indicado<\/h3>\n\n\n\n
c) Responsabilidad secundaria en caso de incumplimiento de las normas de mantenimiento de capital<\/h3>\n\n\n\n
d) Interferencia il\u00edcita que provoque la ruina de la empresa<\/h3>\n\n\n\n
4. Conclusi\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n