{"id":5816,"date":"2026-09-11T10:15:50","date_gmt":"2026-09-11T08:15:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ch.schubwerk.eu\/faq\/company-cash-book\/"},"modified":"2026-10-06T12:52:17","modified_gmt":"2026-10-06T10:52:17","slug":"libro-de-contabilidad-de-la-empresa","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/faq\/company-cash-book\/","title":{"rendered":"Mantener el libro de contabilidad \u2013 t\u00e9rminos importantes y requisitos legales"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Por su parte, la administraci\u00f3n fiscal ha estado poniendo cada vez m\u00e1s atenci\u00f3n en la verificaci\u00f3n de los libros de contabilidad. A menudo, el Estado ha perdido ingresos fiscales correspondientes debido a ventas ocultas. Si el auditor rechaza el libro de contabilidad como no v\u00e1lido, usted terminar\u00e1 r\u00e1pidamente en la cocina del diablo como empresario. En el siguiente art\u00edculo, aprender\u00e1 todo lo que necesita saber sobre la contabilidad de caja.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#Definition\" rel=\"noopener\"><strong>Definici\u00f3n<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#Necessarity\" rel=\"noopener\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 es necesario mantener un libro de contabilidad?<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"#who-must-keep-a-cash-book\" rel=\"noopener\">\u00bfQui\u00e9n tiene que llevar un libro de caja?<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#Overview-of-all-companies-with-cashbook-obligation\" rel=\"noopener\"><strong>Resumen de todas las empresas con obligaci\u00f3n de llevar un libro de caja<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#Important-terms-in-cash-accounting\" rel=\"noopener\"><strong>Terminos importantes en la contabilidad de efectivo<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#properly-kept-cash-book\" rel=\"noopener\"><strong>\u00bfC\u00f3mo debe de verse un libro de contabilidad de efectivo bien mantenido?<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#Requirements\" rel=\"noopener\"><strong>Requisitos legales para la contabilidad en efectivo<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#Your-cash-book-as-balance-sheet-item\" rel=\"noopener\"><strong>Tu libro de contabilidad como elemento del balance<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"#Is-incorrect-cash-accounting-punishable\" rel=\"noopener\">\u00bfEs punible la contabilidad incorrecta de los fondos?<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#How-to-keep-a-cash-book-with-the-right-tools\" rel=\"noopener\"><strong>Mantenga su libro de contabilidad con los instrumentos adecuados<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#Conclusion\" rel=\"noopener\"><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"Definition\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Definici\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La contabilidad en efectivo registra los ingresos y los gastos de la caja interna. Todas las transacciones comerciales de una empresa que se efect\u00faan en efectivo se registran en el libro de caja. Como parte del sistema contable, el libro de caja simplifica la gesti\u00f3n de los fondos en forma de un libro auxiliar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"Necessarity\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 es necesario mantener un libro de contabilidad?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En algunas ramas de negocio, como la gastronom\u00eda o la venta al por menor, como aut\u00f3nomo, tienes que hacer frente a una enorme cantidad de pagos en efectivo. El legislador ha tomado precauciones en este punto. Para evitar el desv\u00edo de ventas y, por tanto, la evasi\u00f3n fiscal masiva, los empresarios est\u00e1n obligados a llevar libros de contabilidad. Todo <strong>Pagos y retiros<\/strong> Se registran por escrito o digitalmente en el libro de caja. La forma caracter\u00edstica de la cuenta compara ambos elementos, a partir de los cuales se forma finalmente el balance. Esta diferencia no solo muestra cu\u00e1nto dinero hay en el registro de caja, sino que el balance es un elemento importante al preparar los estados financieros anuales. Al mantener un libro de caja, se incluyen, adem\u00e1s de cada transacci\u00f3n, los documentos contables correspondientes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a1Las autoridades fiscales exigen una contabilidad correcta!<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 tengo que mantener un libro de caja como emprendedor? La respuesta es obvia. Tu libro de caja es una copia exacta de lo que hay en tu caja de efectivo. Registra tus <strong>transacciones en efectivo<\/strong> Y el balance es de inter\u00e9s no solo para el departamento de contabilidad y su asesor fiscal, sino tambi\u00e9n para la administraci\u00f3n tributaria. Para que su libro de caja refleje fielmente su situaci\u00f3n financiera, la contabilidad diaria de los fondos es muy importante. Adem\u00e1s, la orden cronol\u00f3gica de todos los elementos debe ser correcta. Los acreedores de su empresa y las autoridades tributarias exigen una contabilidad correcta \u2013 y el libro de caja es uno de ellos.<br><strong>Importante:<\/strong> Siempre es el contador, el propio emprendedor, quien es responsable de la contabilidad correcta y, por lo tanto, tambi\u00e9n de la contabilidad en efectivo. \u00a1En otras palabras, esto significa que usted, como emprendedor, es responsable de todos los errores y discrepancias en su libro de contabilidad en efectivo!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"who-must-keep-a-cash-book\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQui\u00e9n tiene que llevar un libro de caja?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No todos los trabajadores por cuenta propia est\u00e1n obligados a llevar un libro de contabilidad. El tipo de negocio determina la obligaci\u00f3n de mantener un libro de contabilidad. Si eres aut\u00f3nomo o tienes un peque\u00f1o negocio, solo necesitas crear un balance de ingresos (E\u00dcR) y no necesitas mantener un libro de contabilidad.<br>En principio, solo se emplean los empresarios que est\u00e1n obligados a elaborar un balance. Las empresas que est\u00e1n inscritas en el registro mercantil tambi\u00e9n deben mantener un libro de caja. Aquellos que no est\u00e1n inscritos en el registro mercantil solo necesitan mantener un libro de caja si la naturaleza y el alcance de su actividad empresarial lo requieren.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 sigue valiendo la pena?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si solo tiene que preparar una declaraci\u00f3n de super\u00e1vit de ingresos para la administraci\u00f3n fiscal, no necesita crear un libro de caja. Sin embargo, es aconsejable mantener un libro de contabilidad, especialmente en el comercio minorista. Especialmente las peque\u00f1as y medianas empresas, que trabajan principalmente con efectivo, se benefician de la contabilidad de caja. Con el libro de contabilidad, obtienes una visi\u00f3n clara <strong>Resumen de todos los art\u00edculos en efectivo<\/strong> \u2013 incluso si no est\u00e1n obligados a hacerlo. Las empresas que deben elaborar un balance tienen que gestionar una contabilidad mucho m\u00e1s compleja. Las GmbH, por ejemplo, est\u00e1n obligadas a mantener un libro de caja adem\u00e1s de la contabilidad de doble entrada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"Overview-of-all-companies-with-cashbook-obligation\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Resumen de todas las empresas con obligaci\u00f3n de llevar un libro de caja<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Empresas con <strong>Registro mercantil<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Las empresas obligadas a <strong>Contabilidad y contabilidad doble<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Empresas que requieren un <strong>negocio comercial<\/strong> <strong>operaci\u00f3n<\/strong> en cuanto a alcance y tipo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mantenga un libro de efectivo: peque\u00f1as empresas y trabajadores independientes<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pymes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si su cifra de negocios anual no supera los 600.000 euros y su beneficio no supera los 60.000 euros, pertenece al grupo de peque\u00f1as empresas. Adem\u00e1s, no puede optar por una forma jur\u00eddica en la que se aplique la obligaci\u00f3n de preparar cuentas. Esto incluye la ya mencionada GmbH.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Freelancer<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La categor\u00eda de trabajadores independientes (https:\/\/sevdesk.de\/lexikon\/freiberufler\/) incluye, por ejemplo, m\u00e9dicos, asesores fiscales y abogados, as\u00ed como la mayor\u00eda de las profesiones art\u00edsticas, cient\u00edficas, docentes o educativas. Por lo tanto, los consultores, dise\u00f1adores, periodistas y traductores tambi\u00e9n pertenecen a las llamadas profesiones liberales. La condici\u00f3n de los trabajadores independientes es independiente de sus beneficios y volumen de negocios.<br><br><strong>Atenci\u00f3n:<\/strong> Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/ao_1977\/__146.html\">Art\u00edculo 146 del AO<\/a> Cada emprendedor est\u00e1 obligado a llevar un registro individual de todas las ventas. La obligaci\u00f3n de llevar un libro de contabilidad se deriva nuevamente del art\u00edculo 146 del AO en relaci\u00f3n con <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/ustg_1980\/__22.html\">Art\u00edculo 22 del UStG<\/a>. Sin embargo, la grabaci\u00f3n en forma de libro de contabilidad es necesaria \u00fanicamente si el empresario est\u00e1 obligado a pagar el impuesto sobre las ventas de conformidad con el art\u00edculo 22 de la UStG. Por lo tanto, aunque los peque\u00f1os comerciantes est\u00e1n obligados a preparar cada ingreso individualmente, no necesitan mantener un libro de contabilidad. Las personas que ejercen una actividad independiente en el \u00e1mbito de las profesiones liberales no se incluyen en esta categor\u00eda y, por esta raz\u00f3n, no son obligadas a mantener un libro de contabilidad.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-heading\"><figure><a href=\"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/servicios\/servicios-empresariales\/contabilidad\/\" style=\"outline: 0px;\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" alt=\"CTA A\u00fcG-1\" class=\"hs-image-align-none\" style=\"width: 688px;\" src=\"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png\" width=\"688\" srcset=\"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png 344w, https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png 688w, https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png 1032w, https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png 1376w, https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png 1720w, https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png 2064w\" sizes=\"(max-width: 688px) 100vw, 688px\"><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"Important-terms-in-cash-accounting\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Terminos importantes en la contabilidad de efectivo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfContador de efectivo, libro de contabilidad de efectivo o contador de efectivo? En la contabilidad de efectivo, a menudo se utilizan sin\u00f3nimos que, en realidad, no describen el mismo objeto. Las explicaciones detalladas de los t\u00e9rminos individuales se pueden encontrar aqu\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Libro de caja (Kassenbuch):<\/strong> El libro de contabilidad registra todas las transacciones comerciales de la empresa que se realizaron con efectivo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Registrador de efectivo (Registrierkasse):<\/strong> Un dispositivo de grabaci\u00f3n que deduce el valor de las ventas del efectivo y genera un recibo correspondiente. El registrador de efectivo se utiliza para la venta de bienes y servicios.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Registrador de efectivo (Barkasse): <\/strong>Un registrador de efectivo es un objeto tangible. Con el saldo de efectivo del registrador manual, por ejemplo, se pueden liquidar gastos menores.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Oficina de cambio de divisas (Kasse):<\/strong> Los dep\u00f3sitos y los retiros se engloban en el t\u00e9rmino abstracto de \u201cregistro de efectivo\u201d. El t\u00e9rmino \u201cdinero en efectivo\u201d se encuentra nuevamente en el libro de contabilidad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"properly-kept-cash-book\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo debe de verse un libro de contabilidad de efectivo bien mantenido?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1 obligado a mantener un libro de caja o si desea registrar voluntariamente sus transacciones en efectivo, debe tener en cuenta los siguientes puntos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La estructura de tu libro de contabilidad<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya sea por escrito o digitalmente: cada entrada del libro de caja siempre incluye la siguiente informaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: medium;\">Marcaci\u00f3n <\/span><span style=\"font-size: medium;\">o<\/span><span style=\"font-size: medium;\">Si la entrada es como <\/span><strong>Ingresos o gastos<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>El <strong>fecha<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Unidad <strong>N\u00famero del documento<\/strong> como el n\u00famero de la factura<\/li>\n\n\n\n<li>Explicaci\u00f3n <strong>Texto de la reserva<\/strong> como \u201calmuerzo de negocios\u201d o \u201cenvases\u201d<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Importo neto y moneda<\/strong><em> c<\/em>Recibos o pagos de ceniza<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La tasa de impuesto sobre las ventas<\/strong> en porcentaje (7 o 19 %)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Importo del impuesto sobre el valor a\u00f1adido<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Saldo final<\/strong> de la cantidad en efectivo o del saldo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Recibo<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como regla general, debe mantener su libro de contabilidad en formato de cuenta. Esto significa que compara sus ingresos y gastos para crear un balance en la \u00faltima etapa. El balance indica cu\u00e1nto dinero hay en su caja de efectivo. Si su empresa tiene que mantener un balance, esta cantidad se incluir\u00e1 en sus cuentas anuales o en su balance.<br>Adem\u00e1s, cada entrada requiere una recibo. El libro de caja debe corresponder en todo momento al saldo real de efectivo. No es por nada que el libro de caja se considera como un <strong>libro auxiliar o libro auxiliar de contabilidad<\/strong>. Por lo tanto, est\u00e1 sujeto a todas las regulaciones legales que ya se aplican a su contabilidad. El saldo final del libro de caja se encuentra en el balance bajo la secci\u00f3n <strong>Activos corrientes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"Corrections\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Correcciones al libro de caja<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por supuesto, se pueden cometer errores al mantener el libro de contabilidad y al introducir nuevas entradas. Si bien las correcciones en los libros de contabilidad anal\u00f3gicos son m\u00e1s complicadas, los libros digitales para los carveros m\u00e1s peque\u00f1os suelen ofrecer soluciones galantes. Con su libro de contabilidad anal\u00f3gico, lo primero que debe asegurarse es que no borre simplemente ni de ninguna otra manera la entrada original, incorrecta, de modo que no sea reconocible. De inmediato tendr\u00eda la atenci\u00f3n de la administraci\u00f3n fiscal de su lado. Las correcciones al libro de contabilidad se realizan siempre de la siguiente manera:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: medium;\">Marque el error<\/span><span style=\"font-size: medium;\">o<\/span><span style=\"font-size: medium;\">no<\/span><span style=\"font-size: medium;\">o<\/span><span style=\"font-size: medium;\">introduzca su nombre y aseg\u00farese de que la entrada permanezca legible.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li>crear una nueva entrada. La modificaci\u00f3n de la entrada debe ser comprensible para una persona ajena a la empresa.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por supuesto, las mismas reglas se aplican no solo a los libros de contabilidad anal\u00f3gicos sino tambi\u00e9n a los digitales. Si est\u00e1s trabajando con un programa de software, tampoco se permite simplemente eliminar entradas aqu\u00ed. Las correcciones siempre deben ser visibles y rastreables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"Errors\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Errores t\u00edpicos en la contabilidad en efectivo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay varios errores que al principio parecen insignificantes, pero que no deber\u00edan ocurrir en una contabilidad de efectivo adecuada.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>El error m\u00e1s com\u00fan se encuentra en las facturas y los pagos que no se han registrado como entradas. Tambi\u00e9n debe registrarse en el libro de caja cualquier pago procedente de la cuenta comercial y cualquier retiro privado.<\/li>\n\n\n\n<li>Dado que el libro de caja no se puede modificar posteriormente, no es necesario mantener archivos modificables como Excel para mantener un libro de caja.<\/li>\n\n\n\n<li>Muchos empresarios prefieren dejar una l\u00ednea libre entre las entradas de sus libros de contabilidad. \u00bfPor qu\u00e9? Porque eso queda m\u00e1s ordenado y m\u00e1s claro. Sin embargo, la administraci\u00f3n fiscal sanciona este af\u00e1n por la ordenaci\u00f3n como un delito menor, porque las l\u00edneas en blanco ofrecen espacio para las entradas posteriores. Con las entradas agregadas m\u00e1s tarde, podr\u00eda finalmente intentar mejorar la presentaci\u00f3n de su balance.<\/li>\n\n\n\n<li>Otro error es no almacenar los documentos directamente en el libro de caja. Si a\u00fan trabajas con libros anal\u00f3gicos cl\u00e1sicos, deber\u00edas recopilar los recibos directamente en el libro de caja. Si utilizas un programa digital, todos los cupones se escanean y guardan.<\/li>\n\n\n\n<li>Tambi\u00e9n est\u00e1 prohibido mantener tus libros exclusivamente con fines contables. Como responsable de la contabilidad de caja, tienes la obligaci\u00f3n de contar regularmente el efectivo en poder. Sin importar cu\u00e1n precisa sea la contabilidad de caja y cu\u00e1n libre de errores funcione la mayor\u00eda de los programas, debes mantener un registro de todas las entradas.<\/li>\n\n\n\n<li>Compare regularmente el saldo calculado con su saldo en efectivo. Si hay alguna discrepancia, debe encontrar y corregir el error lo antes posible.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La obligaci\u00f3n de mantener registros tambi\u00e9n es de 10 a\u00f1os para la contabilidad en efectivo. Por lo tanto, mantenga el propio libro de contabilidad y todos los recibos durante 10 a\u00f1os.<br><br>Si no mantiene bien su libro de contabilidad, esto puede <strong>Consecuencias de gran alcance<\/strong>. Normalmente, la administraci\u00f3n fiscal a\u00f1adir\u00e1 el importe de la renta declarada. Si mantiene intencionalmente su libro de contabilidad de forma incorrecta, en el peor de los casos, la administraci\u00f3n fiscal lo considerar\u00e1 como <strong>Evasi\u00f3n fiscal<\/strong>. Curiosamente, las normas de contabilidad de efectivo adecuadas tambi\u00e9n se aplican a los empresarios que mantienen voluntariamente su libro de contabilidad, pero no est\u00e1n obligados a hacerlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"Requirements\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Requisitos legales para la contabilidad en efectivo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para que su libro de contabilidad se considere conforme, debe cumplir con varios requisitos:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Complejidad y cronolog\u00eda:<\/strong> De acuerdo con el art\u00edculo 238 Abs. 2 del HGB, el libro de contabilidad debe mantenerse cronol\u00f3gicamente. Todas las anotaciones solo pueden estar en el orden cronol\u00f3gico correcto.<\/li>\n<li><strong>Seguridad de la revisi\u00f3n:<\/strong> Ya sea digital o anal\u00f3gico, el libro de contabilidad debe mantenerse de manera que no pueda ser alterado posteriormente. Por este motivo, los libros de contabilidad de Excel dif\u00edcilmente se ajustan a lo permitido. Los libros en formato papel deben estar libres de l\u00edneas en blanco, mientras que las anotaciones no pueden realizarse con un l\u00e1piz o cualquier otro instrumento de escritura similar.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Obligaci\u00f3n de almacenamiento durante 10 a\u00f1os:<\/strong> Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/hgb\/__257.html\">Art\u00edculo 257, apartado 1<\/a> y seg\u00fan el HGB, los empresarios est\u00e1n obligados a mantener el per\u00edodo legal de almacenamiento de 10 a\u00f1os. Durante un per\u00edodo de 10 a\u00f1os, hay que archivar no solo los libros de contabilidad sino tambi\u00e9n todos los documentos que deben mantenerse de manera ordenada.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tratamiento r\u00e1pido:<\/strong> Con <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/ao_1977\/__146.html\">Art\u00edculo 146, p\u00e1rrafo 1 del AO<\/a> El legislador regula el per\u00edodo de procesamiento de su ingreso diario en efectivo. Si se realiz\u00f3 una transacci\u00f3n en efectivo, debe ingresar las entradas al m\u00e1s tardar el d\u00eda siguiente. Solo de esta manera podr\u00e1 demostrar que no introdujo entradas en alg\u00fan momento y, por lo tanto, pudo mejorar su balance despu\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comprensibilidad:<\/strong> Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/ao_1977\/__145.html\">Art\u00edculo 145 del AO<\/a>, Un experto externo debe poder obtener una visi\u00f3n general de su libro de contabilidad, las transacciones comerciales incluidas y la situaci\u00f3n de su empresa dentro de un plazo razonable.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>En idioma alem\u00e1n:<\/strong> De acuerdo con el art\u00edculo 146, apartado 3, del C\u00f3digo de Impuestos sobre la Renta, el libro de contabilidad puede ser mantenido en principio \u00fanicamente en idioma alem\u00e1n. Si utiliza otro idioma, la oficina fiscal le solicitar\u00e1 una traducci\u00f3n. Asimismo, deber\u00e1 poder explicar s\u00edmbolos y abreviaturas si se lo solicita.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sin recibo no hay reserva:<\/strong> Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/hgb\/__238.html\">\u00a7 238 Abs. 2 HGB<\/a> No se permite realizar una entrada si las facturas, recibos o extractos de caja correspondientes no est\u00e1n disponibles.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obligaci\u00f3n de grabaci\u00f3n individual:<\/strong> Todas las entradas deben figurar individualmente en el libro de caja. Esta norma no se aplica a las empresas que gestionan un gran n\u00famero de transacciones en efectivo cada d\u00eda. En este caso espec\u00edfico, basta con indicar el saldo diario. Con la ayuda de un registro de caja, todas las transacciones entrantes y salientes pueden verificarse de forma auditable como informe de caja.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estos requisitos legales se aplican a todos aquellos que mantienen un libro de contabilidad. Las peque\u00f1as empresas y los trabajadores aut\u00f3nomos que voluntariamente establecen su propio libro de contabilidad tambi\u00e9n deben cumplir con las normas de contabilidad de efectivo adecuada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"Your-cash-book-as-balance-sheet-item\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tu libro de contabilidad como elemento del balance<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El libro de caja es una parte esencial del balance de tu empresa. Dentro del balance de p\u00e9rdidas y ganancias, que presentas a la administraci\u00f3n fiscal al final del a\u00f1o, se incluyen tambi\u00e9n las transacciones en efectivo. El saldo de tu libro de caja se registra como activo en el apartado \u201cActivos corrientes\u201d. En el art\u00edculo 266 del C\u00f3digo de Comercio alem\u00e1n (HGB) encontrar\u00e1s las normas exactas para la clasificaci\u00f3n del balance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"Is-incorrect-cash-accounting-punishable\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfEs punible la contabilidad incorrecta de los fondos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como emprendedor, est\u00e1s legalmente obligado a mantener una contabilidad adecuada y una gesti\u00f3n financiera. Despu\u00e9s de todo, entre otras cosas, tus libros de contabilidad son la base para la tributaci\u00f3n. El Estado obtiene principalmente sus ingresos fiscales a trav\u00e9s de las leyes. La administraci\u00f3n fiscal act\u00faa como intermediario en este sentido. Por lo tanto, tus libros deben ser siempre rastreables por un tercero experto. No es por nada que tienes que mantener cada factura durante mucho tiempo. Ninguna empresa puede ignorar los requisitos legales. Por lo tanto, existe el riesgo de una contabilidad de caja incorrecta:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Multas<\/li>\n\n\n\n<li>Sanciones del derecho comercial<\/li>\n\n\n\n<li>Adiciones<\/li>\n\n\n\n<li>En caso de evasi\u00f3n fiscal justificada incluso la pena de prisi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los errores en la contabilidad de caja en el contexto de una contabilidad financiera inadecuada no son aceptados por la administraci\u00f3n fiscal. En caso de falta de datos o correcciones posteriores, la administraci\u00f3n fiscal puede devolver los documentos presentados y solicitar al emprendedor que corrija los datos faltantes o incorrectos. En casos graves, existe el riesgo de estimaciones poco favorables, la retirada de beneficios fiscales o incluso procedimientos fiscales penales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"How-to-keep-a-cash-book-with-the-right-tools\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo mantener un libro de contabilidad con las herramientas adecuadas<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mantener libros de contabilidad manuales con plantillas de Word y Excel<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con una plantilla de libro de contabilidad para Word o Excel, se pueden crear y imprimir formularios de forma r\u00e1pida y sencilla. El \u00fanico requisito para el uso gratuito de los documentos aqu\u00ed es la presencia del software en su propio ordenador. Para empresas m\u00e1s peque\u00f1as con movimientos de caja manejables, esta soluci\u00f3n manual puede ser conveniente. Lo importante aqu\u00ed es la diferencia entre trabajar con el software y imprimir los formularios. Conservar el libro de contabilidad en un archivo Excel no cumple con las directrices del GoBD y, por lo tanto, no est\u00e1 permitido. Despu\u00e9s de todo, los datos del libro de contabilidad podr\u00edan ser editados en cualquier momento mediante programas como Word o Excel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Libro de contabilidad en papel manuscrito<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para aquellos que a\u00fan prefieren trabajar con documentos escritos a mano, existe la opci\u00f3n de imprimir el documento creado con Excel y rellenarlo a mano. La plantilla del libro de contabilidad a\u00fan no debe contener ning\u00fan registro. Los formularios se consideran entonces como un libro de contabilidad anal\u00f3gico. Sin embargo, todos aquellos que dependen del trabajo manual deben cumplir con las normas del legislador incluso con este formulario del libro de contabilidad. Por lo tanto, la plantilla de Excel o Word debe tener los siguientes nombres en las filas de encabezado:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: medium;\">o<\/span><span style=\"font-size: medium;\">Pensi\u00f3n del balance<\/span><\/li>\n\n\n\n<li>Saldo actual de efectivo<\/li>\n\n\n\n<li>Ingresos y gastos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para cada transacci\u00f3n individual se deben especificar los siguientes datos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: medium;\">El n\u00famero secuencial<\/span><\/li>\n\n\n\n<li>La fecha<\/li>\n\n\n\n<li>La cantidad<\/li>\n\n\n\n<li>Impuesto sobre el valor a\u00f1adido con tasa impositiva<\/li>\n\n\n\n<li>Recibo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dependiendo del n\u00famero de entradas, el informe se cierra y se firma diariamente, semanal o mensual.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gesti\u00f3n electr\u00f3nica de efectivo con herramientas en l\u00ednea<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de plantillas gratuitas de informes de caja y ejemplos de libros de caja, que est\u00e1n disponibles en l\u00ednea, existen varias herramientas en l\u00ednea adecuadas para crear el libro de caja. Existen varios programas de libro de caja disponibles en el mercado. La principal ventaja: su contabilidad est\u00e1 accesible desde cualquier lugar ubicaci\u00f3n en la nube. Como emprendedor, ahorra mucho tiempo al crear el libro de caja, el protocolo de contabilidad de caja y el informe de caja con la herramienta adecuada. Si maneja muchas transacciones en efectivo cada d\u00eda y tiene que dedicar demasiado tiempo a su contabilidad, apenas tendr\u00e1 tiempo para su negocio principal.<br>En este punto, la aplicaci\u00f3n en l\u00ednea de la contabilidad de caja es una herramienta compatible con el navegador con la que puede realizar su contabilidad de caja online. Esto significa que ingresa sus comprobantes de caja directamente a trav\u00e9s de Internet. Mientras ingresa sus recibos, la aplicaci\u00f3n en l\u00ednea verifica continuamente la integridad de sus datos. Puede cumplir f\u00e1cilmente con los principios de una contabilidad adecuada utilizando herramientas en l\u00ednea.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contabilidad en efectivo con software de contabilidad<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mantener registros de efectivo a mano es propicio a errores y muy tiempo-consumente. Un simple cambio de un n\u00famero puede arruinar todo el trabajo realizado. Si esto ocurre, todo el registro de efectivo debe corregirse. Con un software potente, estos problemas pueden ser f\u00e1cilmente evitados. Adem\u00e1s, el software de contabilidad es <strong>efectivo y ahorrador de tiempo<\/strong>. Otra ventaja es que el sofisticado software financiero te ahorra mucho trabajo de c\u00e1lculo mientras supervisa constantemente tu balance de caja.<br><br>Los emprendedores j\u00f3venes que est\u00e1n empezando a trabajar por su cuenta suelen preguntarse si pueden delegar la gesti\u00f3n de sus libros de contabilidad en un asesor fiscal. No hay contradicci\u00f3n entre la contabilidad realizada por un asesor fiscal y el propio software financiero. Estas dos opciones no se excluyen mutuamente; al contrario: si mantienes la contabilidad bajo control d\u00eda a d\u00eda, tambi\u00e9n podr\u00e1s comunicarte mejor con tu asesor fiscal. Un buen software de contabilidad es muy intuitivo. Pr\u00e1cticamente como un efecto secundario, te muestra c\u00f3mo mantener una contabilidad de caja correctamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"Conclusion\" data-hs-anchor=\"true\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una gesti\u00f3n adecuada de los fondos te ayuda a evitar que el Servicio Tributario tenga margen para introducir nuevas deducciones. La consultor\u00eda te ayuda con la contabilidad de los fondos y te libera de la contabilidad manual. Lo \u00fanico importante en la contabilidad manual a mano es que se respeten los principios de esta gesti\u00f3n adecuada. No es para nada casual que se realicen estimaciones peri\u00f3dicas durante las auditor\u00edas tributarias. Si los auditores detectan una contabilidad incorrecta de los fondos, toda la contabilidad puede ser cuestionada. Una peque\u00f1a negligencia puede tener consecuencias financieras masivas. Las consecuencias pueden ser muy graves. Si toda la contabilidad deja de ser concluyente, el Servicio Tributario puede alegar responsabilidad fiscal.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/servicios\/servicios-empresariales\/contabilidad\/\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png\" alt=\"CTA A\u00fcG-1\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muchos contadores subestiman la importancia de la contabilidad en efectivo. En la pr\u00e1ctica, la contabilidad en efectivo suele parecer un aut\u00e9ntico caos. Sin embargo, mantener un libro de contabilidad adecuado no es dif\u00edcil.<\/p>","protected":false},"template":"","faq_category":[11],"class_list":["post-5816","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq_category-accounting-in-germany"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Keeping the cash book - important terms &amp; legal requirements - Consultinghouse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn about keeping a company cash book and the principles of recording cash receipts, payments and balances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/faq\/libro-de-contabilidad-de-la-empresa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Keeping the cash book - important terms &amp; legal requirements - Consultinghouse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn about keeping a company cash book and the principles of recording cash receipts, payments and balances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/faq\/libro-de-contabilidad-de-la-empresa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Consultinghouse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T10:52:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/faq\\\/company-cash-book\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/faq\\\/company-cash-book\\\/\",\"name\":\"Keeping the cash book - important terms & legal requirements - Consultinghouse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/faq\\\/company-cash-book\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/faq\\\/company-cash-book\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/CTA20AC3BCG-1-2.png\",\"datePublished\":\"2026-09-11T08:15:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T10:52:17+00:00\",\"description\":\"Learn about keeping a company cash book and the principles of recording cash receipts, payments and balances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/faq\\\/company-cash-book\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/faq\\\/company-cash-book\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/faq\\\/company-cash-book\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/CTA20AC3BCG-1-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/CTA20AC3BCG-1-2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/faq\\\/company-cash-book\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/faq\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Keeping the cash book &#8211; important terms &#038; legal requirements\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/\",\"name\":\"Consultinghouse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Consultinghouse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Logo_TS_Consultnghouse_-Market_Entry_Germany.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Logo_TS_Consultnghouse_-Market_Entry_Germany.svg\",\"caption\":\"Consultinghouse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.consultinghouse.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mantener el libro de contabilidad - t\u00e9rminos importantes y requisitos legales - Consultinghouse","description":"Aprende c\u00f3mo mantener un libro de caja de la empresa y los principios para registrar las entradas, salidas y saldos de caja.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/faq\/libro-de-contabilidad-de-la-empresa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Keeping the cash book - important terms & legal requirements - Consultinghouse","og_description":"Learn about keeping a company cash book and the principles of recording cash receipts, payments and balances.","og_url":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/faq\/libro-de-contabilidad-de-la-empresa\/","og_site_name":"Consultinghouse","article_modified_time":"2026-10-06T10:52:17+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"16 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/faq\/company-cash-book\/","url":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/faq\/company-cash-book\/","name":"Mantener el libro de contabilidad - t\u00e9rminos importantes y requisitos legales - Consultinghouse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/faq\/company-cash-book\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/faq\/company-cash-book\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png","datePublished":"2026-09-11T08:15:50+00:00","dateModified":"2026-10-06T10:52:17+00:00","description":"Aprende c\u00f3mo mantener un libro de caja de la empresa y los principios para registrar las entradas, salidas y saldos de caja.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/faq\/company-cash-book\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.consultinghouse.eu\/faq\/company-cash-book\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/faq\/company-cash-book\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CTA20AC3BCG-1-2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/faq\/company-cash-book\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQs","item":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/faq\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Keeping the cash book &#8211; important terms &#038; legal requirements"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/#website","url":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/","name":"Consultinghouse","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/#organization","name":"Consultinghouse","url":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Logo_TS_Consultnghouse_-Market_Entry_Germany.svg","contentUrl":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Logo_TS_Consultnghouse_-Market_Entry_Germany.svg","caption":"Consultinghouse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/5816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/5816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7087,"href":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/5816\/revisions\/7087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consultinghouse.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faq_category?post=5816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}