In determinate circostanze lo stato di attività gode di sovranità fiscale, ma nella maggior parte dei casi è lo stato di residenza a detrarre l’imposta. Ecco una breve spiegazione:
Lo Stato di attività è il paese in cui il lavoratore svolge la sua attività, ovvero uno Stato estero (vicino) in questo caso.
In questo caso, lo Stato di residenza è la Germania, ovvero il paese in cui risiede il lavoratore interessato.
In genere, in un caso del genere, le imposte sul reddito da lavoro sono dovute allo stato di attività, ovvero la dichiarazione fiscale deve essere presentata anche all’autorità finanziaria di quel paese in conformità con le sue leggi fiscali.
Tuttavia, la Repubblica Federale di Germania ha concluso i cosiddetti accordi di doppia imposizione con molti Stati vicini. La normativa di 183 giorni si applica solo ai paesi con cui esiste un tale accordo. Ciò significa semplicemente che voi, in qualità di dipendente, dovreste pagare le tasse in Germania anche se lavorate all’estero, a condizione che non trascorrete più di 183 giorni all’anno nel paese in questione. A proposito, questi 183 giorni includono anche i giorni di malattia che avete trascorso lì. Inoltre, devono essere rispettate altre due condizioni per applicare la normativa di 183 giorni:
Il lavoratore non ha un stabilimento commerciale permanente nello Stato di attività in cui viene retribuito
L’azienda che paga la retribuzione non è residente nello Stato di attività.
Se sono soddisfatti tutti e tre i prerequisiti, si applicano le leggi fiscali del paese di residenza, ovvero in questo caso la Germania. Pertanto, è necessario presentare la dichiarazione dei redditi presso l’ufficio fiscale competente per il proprio stato di residenza.
La durata del soggiorno, calcolata per l’applicazione della normativa dei 183 giorni, deve essere nuovamente determinata per ogni anno fiscale. In genere vengono sommati diversi soggiorni più brevi e dipende sempre dalla presenza fisica nello Stato di attività. Pertanto, anche i giorni di malattia sono inclusi nel calcolo. Se non siete sicuri di a chi inviare la dichiarazione dei redditi o se la normativa dei 183 giorni è applicabile nel vostro caso, contattate il nostro partner di collaborazione, YourXpert. Vi verrà fornita assistenza professionale.
Regolamento per 183 giorni
I dipendenti che lavorano all'estero spesso si chiedono a chi inviare la dichiarazione dei redditi alla fine dell'anno o in quale paese sono effettivamente soggetti a imposte. Le risposte a questa domanda potrebbero essere diverse.