A prima vista, scegliere un nome per la propria azienda potrebbe sembrare la parte più semplice dei piani per espandersi sul mercato tedesco. Non è così semplice. La regolamentazione dei nomi in Germania è un processo sorprendentemente complesso, quindi è meglio iniziare a pianificare la propria strategia con molta anticipazione.
In qualità di imprenditore o dirigente di alto livello, già oggi conoscete il potere del nome dal punto di vista del marketing e del branding. Tuttavia, queste considerazioni rappresentano solo l'inizio quando si intraprende un'attività costituzione societaria in Germania. Il nome scelto deve essere conforme a tre disposizioni diverse: l'articolo 4 della legge sulle società a responsabilità limitata (GmbHG), il codice commerciale tedesco (HGB) e gli articoli 17 e seguenti del codice civile tedesco (BGB).
Fortunatamente per voi, abbiamo analizzato la moltitudine di informazioni disponibili per riassumere qui una panoramica generale della normativa relativa ai nomi delle aziende in Germania.
Ecco un breve assaggio di ciò che è necessario sapere:
- Il nome della vostra azienda deve essere sufficientemente distintivo: Questa normativa è un po’ vaga, così come le parole a cui si applica. L’idea di fondo è questa: quando si sceglie un nome per la propria azienda costituzione societaria in Germania, bisogna scegliere parole che la distinguano dalle altre aziende. Non sono consentiti termini generici.
- Non deve essere fuorviante: La normativa relativa ai nomi commerciali in Germania richiede, come non sorprende, che il nome della vostra attività rifletta l’attività stessa e non implica che svolgete servizi diversi da quelli che effettivamente svolgete. Ad esempio, non potete chiamare la chiama vostra attività Bonn Manufacturing se non effettuate alcuna produzione a Bonn.
In poche parole, quando denominate la vostra attività in Germania, scegliete le parole con la massima veridicità.
Non cercare di presentare la propria azienda in modo diverso da quello che è realmente.
- Non può essere immorale: Quando si sceglie un nome che sia conforme alle leggi vigenti costituzione societaria in Germania, è necessario evitare parole che potrebbero essere interpretate come offensive secondo gli standard morali contemporanei o che possano offendere un'azienda concorrente.
Questi sono solo alcuni dei regolamenti. Assicuratevi di consultare un consulente qualificato per garantire che la scelta del proprio nome sia consentita.
Ora che avete una migliore idea di quali parole potreste utilizzare, probabilmente vi state chiedendo come verificare se un nome è già in uso o meno.
Come si verifica se un nome di azienda è disponibile in Germania?
Verificare accuratamente i registri dei marchi e il Registro delle Imprese per i nomi uguali o simili presenti in altre aziende del settore. Se non si trova il nome scelto o se si trova nel Registro delle Imprese ma non è stata ancora presentata una domanda di marchio, è opportuno richiedere subito il marchio.
Per qualcosa di così importante e complicato come il rispetto delle leggi sulla registrazione dei nomi in Germania, consigliamo sempre di assumere un consulente. A Consultinghouse, i nostri consulenti sono esperti nel fornire assistenza alle aziende internazionali in materia di registrazione dei nomi costituzione societaria in Germania. Contattateci oggi stesso.
